看電視

『Sumimasan,
私 no
日本語 wa
下手 tesu
kara, Pizza o 持te
欲shi
onegai shimasu.』

『E?』

『家 e
持te
欲shi
tesu ga...』

『Ah,
持te
kaeru? 』

『Hi
hi, 持te
kaeru...』

於是我買到了我的Pizza.
加上我的『農協 健康菜園
Vegita-Furu
Mix』，是打開電視的時候了。

由於有衛星天線，我能看到蠻多頻道。地方頻道跟全國頻道的差異，最明顯的是廣告。預算少的地方頻道，創意也比較少。日本的地方台播放範圍小，所以在黃金時段時還是得跟富士電台等合作，播出較受歡迎的節目。記得在北京的時候，我一天可以看四集天龍八部，因為各地方台播出的時段跟進度都不同。那時的廣告就精緻多了。

電影的話，不知道是不是衛星頻道的關係，我能看到專放外國電影的頻道，有義大利片，西班牙片，成龍的醉拳一，德語片，....配上日本字幕。有大陸版經日語配音的笑傲江湖，也有許多韓劇。讓我想到在以色列時，有希伯來語(忘了有沒有阿拉伯語)、英語、俄語、德語、法語、義大利語等頻道，來服務各地的移民。(唉，以色列又有武裝衝突了，劃一塊地給要戰爭的人去那邊打吧，總是有無辜的人遭殃....)

日本的綜藝節目其實滿有趣的，我曾跟A說，某個節目一次找12個來賓，台灣一定做不到，發幾次通告藝人就都發完了。A
說，其實是有50個左右在重覆吧。仔細一看，台灣還真有一樣的節目，就是那個假裝坐在軌道車裡用電腦動畫為背景拼注音闖關的節目。日本還有現場直播的歌唱節目，雖然不知道是不是對嘴，但氣氛還不錯，因為都是最新的專輯在打歌，不過我不喜歡安室奈美惠的新歌...。

語言畢竟還是障礙，我連『蠟筆小新』都看不懂，除了『多拉A夢』跟『柯南』，我獨處的時候都看英語節目吧。驚訝地發現我小時候看的影集『雙面嬌娃(Moonlighting,
1985)』竟然還在播，A
說還有『霹靂車』呢!
小朋友聽不懂了吧，雙面嬌娃的男主角就是
『布魯斯威利 (Bruce
Willis)』，那時候還沒拍很難死掉的
『Die Hard
(1988)』；小時候為什麼會看外國影集呢，我也不知道，大概是不喜歡看瓊瑤吧。

當中文不能用時，英文就親切了。我發現我竟然看得懂Star
Trek 最新一季。那種感覺，是完全忘了英文辭彙，只是跟著劇情走。CSI
我就沒把握了，少了些專有名詞，光看那些屍體就沒甚麼意思。(SuperPei
我知道你反對。)
記得在美國時最喜歡看『Friends』，因為英文不好也看得懂，又不用花腦筋，有篇文章說，"Friends"最特別的地方，是它展現了平凡、平常的生活與精神。最欣賞的是『六呎風雲(Six
Feet Under)』，黑色幽默穿梭人性非常精彩，總是用死亡吊你胃口，我還買了第一季的DVD，可是看完會很累，導演很會操縱情緒。『Sex
and City』則是在台灣買了書後，才比較能欣賞，書寫得很棒。現在在這邊覺得『Heroes』還滿有意思的，科幻片。

啊，我一個人吃完了整個Pizza!

嗯，都是電視害的....